Klein-Reesink ist nur noch Trainer -
Jan Carvalho neu dabei

(26.01.11) Lange plagte sich Christoph Klein-Reesink (Foto), Spielertrainer vom TuS Germania Horstmar, mit Verletzungsproblemen herum. Zuletzt war es immer wieder die Hüfte, die schmerzte. „Die Ärzte haben mir schon länger davon abgeraten, weiter zu spielen“, gibt Klein-Reesink zu.

Am vergangenen Montag fasste der Coach dann nach einem weiteren Arztbesuch den Entschluss, seine aktive Laufbahn zu beenden und sich ab sofort ausschließlich dem Trainerdarsein zu widmen. „Es war einfach nicht mehr erträglich“, erklärt Klein-Reesink, der sich in der Hinrunde verletzungsbedingt schon eine längere Auszeit nehmen musste.

Jan Carvalho kommt

Wer den 34-Jährigen auf dem als Leitwolf Platz vertritt, bleibt abzuwarten. Mit dem 20-jährigen Jan Carvalho verpflichtete Germania unlängst einen Winterneuzugang mit Qualität und Perspektive. Carvalho stand zuletzt im Kader des SV Burgsteinfurt, kam dort in der vergangenen Saison sogar in der Bezirksliga zum Einsatz.

Doch seit Sommer lief er zumeist in der Reserve des SVB in der Kreisliga B auf. „Jan ist jung, ehrgeizig und wird uns sicher weiterhelfen“, weiß Klein-Reesink um die Qualitäten des Rechtsfußes, der sowohl im Mittelfeld als auch in der Defensive variabel einsetzbar ist.